دفتر ترجمه رسمی نوشادجمال

عضو کانون مترجمان رسمی استان کبک – کانادا (اوتیاک)

ترجمه کتبی و شفاهی از فارسی، فرانسه و انگلیسی

مترجم رسمی دادگستری

خدمات ترجمه ( کتبی و شفایی)

فارسی، انگلیسی و فرانسه و بلعکس با تایید رسمی

نیاز به خدمات حقوقی دارید؟
امکان معرفی و ارجاع به وکلای مستقل و دارای مجوز در کانادا

امکان معرفی و ارجاع به وکلای مستقل و دارای مجوز برای دریافت خدمات حقوقی

Email: noushadcanada@hotmail.com

Website: www.noushadcanada.com

Address: 3333 Cavendish boulevard, suite: 370 - 3rd Floor Montreal (Quebec) H4B 2M5 - Canada

درباره محمدرضا نوشادجمال

+ 36

سال سابقه درخشان

محمدرضا نوشادجمال، مترجم دارای عنوان حرفه‌ای و عضو کانون مترجمان، اصطلاح‌شناسان و مترجمان شفاهی استان کبک (OTTIAQ)، با بیش از سه دهه تجربه در زمینه ترجمه کتبی و شفاهی میان زبان‌های فارسی، فرانسه و انگلیسی، خدمات حرفه‌ای ترجمه را به اشخاص، شرکت‌ها، مؤسسات و سازمان‌های مختلف ارائه می‌دهند.

ایشان از سال 1990 میلادی در زمینه ترجمه فعالیت داشته و با تکیه بر تجربه حرفه‌ای، دانش زبانی، آشنایی با اصطلاحات تخصصی، دقت در جزئیات و رعایت اصول حرفه‌ای و اخلاقی، خدمات ترجمه کتبی و شفاهی را در حوزه‌های مختلف ارائه کرده‌اند.

حوزه فعالیت آقای نوشادجمال شامل ترجمه انواع اسناد هویتی، تحصیلی، حقوقی، قضایی، اداری، پزشکی، تجاری و مالی است. ترجمه شناسنامه، کارت ملی، اسناد ازدواج و طلاق، گواهی‌ها، مدارک و ریزنمرات تحصیلی، قراردادها، وکالت‌نامه‌ها، احکام و مکاتبات حقوقی، اسناد ثبتی و سایر مدارک رسمی از جمله خدمات ترجمه‌ای ارائه‌شده توسط ایشان است.

آقای نوشادجمال در طول سال‌های فعالیت حرفه‌ای خود، در زمینه ترجمه با دفاتر حقوقی، شرکت‌ها، مؤسسات و سازمان‌های مختلف در استان کبک همکاری داشته‌اند. تجربه ایشان در ترجمه اسناد رسمی و آشنایی با اصطلاحات تخصصی حوزه‌های مختلف، زمینه ارائه ترجمه‌هایی دقیق، روشن و منطبق با استانداردهای حرفه‌ای را فراهم کرده است.

ترجمه‌های تأییدشده ایشان در مقام مترجم عضو OTTIAQ، مطابق با الزامات حرفه‌ای مربوطه تهیه، امضا و در موارد مقتضی مهر می‌شوند و می‌توانند جهت ارائه به ادارات دولتی، دانشگاه‌ها، مؤسسات آموزشی، دفاتر حقوقی و سایر مراجع مربوطه مورد استفاده قرار گیرند. پذیرش نهایی هر ترجمه یا مدرک تابع الزامات و تصمیم مرجع دریافت‌کننده است.

تمامی خدمات ترجمه با رعایت اصول امانت‌داری، محرمانگی اطلاعات، دقت حرفه‌ای و استانداردهای مربوط به حرفه ترجمه ارائه می‌شوند.

آقای محمدرضا نوشادجمال با تکیه بر تجربه حرفه‌ای خود، تلاش می‌کنند ارتباطی دقیق و روشن میان زبان‌های فارسی، فرانسه و انگلیسی برقرار کرده و خدمات ترجمه را با سطح بالایی از دقت، کیفیت و مسئولیت‌پذیری ارائه دهند.

توجه: فعالیت‌های فوق مربوط به خدمات ترجمه کتبی و شفاهی است. دفتر ترجمه رسمی نوشادجمال دفتر وکالت نیست و آقای نوشادجمال در مقام مترجم، مشاوره یا نمایندگی حقوقی ارائه نمی‌دهند. در مواردی که مشتری نیاز به مشاوره یا نمایندگی حقوقی داشته باشد، امکان معرفی یا ارجاع وی به وکلای مستقل و دارای مجوز وجود دارد. خدمات حقوقی مستقیماً و به‌طور مستقل توسط وکیل مربوطه ارائه می‌شود.