خدمات ترجمه رسمی

عضو کانون مترجمان استان کبک-کانادا (Ottiaq) با بیش از 38 سال سابقه

خدمات تخصصی ترجمه رسمی، غیررسمی و شفاهی به زبان‌های فارسی، فرانسه و انگلیسی

ترجمه رسمی اسناد و مدارک

• ترجمه رسمی کلیه اسناد هویتی، تحصیلی، حقوقی، مالی و مهاجرتی به زبان‌های فارسی، فرانسه و انگلیسی

• ترجمه مدارک تحصیلی (ریزنمرات، دانشنامه و ...) با مهر اتیکت OTTIAQ مورد تأیید سازمان‌ها

و دانشگاه‌های کبک و کانادا

• ترجمه گواهینامه رانندگی مورد تأیید SAAQ برای دریافت گواهینامه کانادایی

• ترجمه رسمی مهرهای گذرنامه برای تمدید اقامت دائم (PR) و دریافت شهروندی

• تأیید ترجمه‌های انجام‌شده در ایران توسط مترجم رسمی مقیم کبک

• کپی برابر اصل اسناد رسمی و ترجمه‌ها (Certified True Copy)

ترجمه شفاهی و کتبی حرفه‌ای

• ارائه خدمات مترجم رسمی کتبی و شفاهی در زبان‌های: فارسی، دری، انگلیسی و فرانسه

• ترجمه شفاهی هم‌زمان برای مصاحبه‌های مهاجرتی، جلسات اداری، تجاری، وکلایی و پزشکی

• حضور در دادگاه‌های حقوقی، کیفری و مهاجرتی به عنوان مترجم رسمی قسم‌خورده

• ترجمه هم‌زمان و حضوری در جلسات اداری، حقوقی و مشاوره‌ای

ترجمه تخصصی انواع متون و اسناد

• قراردادها، توافق‌نامه‌ها و اسناد دولتی

• مدارک آکادمیک (ریزنمرات دبیرستان و دانشگاه، مدارک تحصیلی، گواهی اشتغال به تحصیل)

• مدارک حرفه‌ای (نظام پزشکی، نظام مهندسی، فنی و حرفه‌ای و سایر گواهی‌نامه‌های مهارتی)

• مدارک بیمه و گزارش‌های پزشکی، نسخه پزشک و بروشور داروها

• مدارک مالی و مالیاتی شامل فیش حقوق، اظهارنامه، ترازنامه و حسابرسی‌ها

• ترجمه گواهی‌های شغلی و سابقه کار برای پرونده‌های مهاجرتی و شغلی

• مدارک مهاجرتی و پناهندگی شامل فرم‌ها، بیانیه‌ها و مستندات قانونی

• ترجمه مکاتبات اداری، تجاری، و نامه‌های رسمی و غیررسمی

• گواهی‌های ثبت احوال مانند شناسنامه، سند تولد، سند ازدواج، طلاق، فوت

• متون علمی، فنی و دانشگاهی در رشته‌های مختلف

• ترجمه متون تبلیغاتی، بروشورها، کاتالوگ‌ها و مطالب رسانه‌ای (رسانه‌ها، روزنامه‌ها)

• ترجمه اسناد و گزارش‌های سازمان‌های غیرانتفاعی و NGOها

خدمات تکمیلی

• مشاوره در مورد نوع ترجمه مورد نیاز برای مراجع رسمی کانادایی (IRCC، دانشگاه‌ها، دادگاه‌ها)

• ارسال و پیگیری دعوت‌نامه‌های رسمی، ویزا و سوپر ویزا برای بستگان و مهمانان

• ارائه نسخه فیزیکی و دیجیتال همراه با تأیید رسمی و شماره رجیستر