دفتر ترجمه رسمی نوشادجمال در زمینه ترجمه کتبی و شفاهی فعالیت می‌کند و دفتر وکالت نیست و خدمات مشاوره یا نمایندگی حقوقی ارائه نمی‌دهد.

در صورتی که مشتریان در زمینه‌های مهاجرت و پناهندگی، اسپانسرشیپ، حقوق خانواده، امور کیفری یا سایر مسائل حقوقی نیاز به مشاوره یا نمایندگی حقوقی داشته باشند، بنا به درخواست آنان، امکان معرفی و ارجاع به وکلای مستقل و دارای مجوز در کانادا فراهم است.

زمینه‌های ارجاع به وکلای مستقل می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

• پرونده‌های مهاجرت و پناهندگی
• جلسات و رسیدگی‌های مربوط به IRB
• اسپانسرشیپ همسر و اعضای خانواده
• پرونده‌های حقوق خانواده
• پرونده‌های کیفری
• سایر موضوعاتی که نیازمند مشاوره یا نمایندگی حقوقی هستند

کلیه مشاوره‌ها، بررسی‌های حقوقی، تعیین راهکار پرونده و نمایندگی حقوقی، مستقیماً و به‌طور مستقل توسط وکیل مربوطه انجام می‌شود. مشتری در انتخاب وکیل خود کاملاً آزاد است و معرفی یا تسهیل ارتباط با یک وکیل توسط دفتر ترجمه، به معنای ایجاد رابطه وکیل و موکل با دفتر ترجمه یا تضمین نتیجه پرونده نیست.

دفتر ترجمه رسمی نوشادجمال می‌تواند خدمات ترجمه موردنیاز پرونده‌های حقوقی و مهاجرتی را ارائه دهد، از جمله:

• ترجمه اسناد هویتی، ازدواج، طلاق و مدارک خانوادگی
• ترجمه مدارک موردنیاز پرونده‌های مهاجرت و پناهندگی
• ترجمه مکاتبات و اسناد حقوقی
• ترجمه کتبی و شفاهی فارسی، فرانسه و انگلیسی

توجه: خدمات ترجمه دفتر از خدمات حقوقی وکلای مستقل کاملاً مجزا است.

معرفی به وکلای مستقل و دارای مجوز در کانادا

خدمات ترجمه مرتبط